唯美女声single gun theory motherland and Schlaraffenland

admin

本曲选自德国唯美厂牌Hyperium《Heavenly Voices》系列的第5张大碟。来自澳洲的女声乐队Single Gun Theory与Sarah McLachlan以及Delerium同出自加拿大舞曲厂牌Nettwerk旗下，云集着世上另一方美妙的女声。而这首Motherland则是Single Gun Theory首发于94年的同名专辑中的主打。Motherland展现了现代人内心回归心灵原乡、回归曾经的纯真年代的渴望。主唱温暖的、女性化的吟唱，流畅唯美的旋律，能在第一个音符响起的时候就将你牢牢抓住！间奏加入一段咱们中国东北唢呐的采样，端的原汁原味，如同暖融融的春日，坐在故乡的溪边草地，对岸某个农家在办喜事，好一派风和日丽的景象！
single gun theory motherland
[media=mp3,400,300,1]
https://xialala.com/wmax/single% ... 0-%20motherland.wma
[/media]
a long long time ago
I picked flowers and sang on a hillside far away
I'm still singing
a long long time ago
I felt love for the first time
it's still with me now
through the years, through the years
carried pain and loss with my love
a long long time ago
you and I swam in the river of our souls
united
a long long time ago
you and I kissed goodbye the love of our lived
it's still with me now
take a piece of beauty
and multiply it like fishes
take some pain
and overwhelm it till it dies
ride a restless soul to peace and sanctuary
and multiply the love
I multiply the love



Schlaraffenland
由德国中世纪民谣乐队-Adaro“美人鱼”演唱，ADARO本意是ANCIENT DANCE AND ROCK N` ROLL的缩写。他们追求一种古代舞蹈音乐和现代摇滚音乐的融合;ADARO还有个意思是西南太平洋群岛上的美拉尼西亚人神话传说中的美人鱼。不同于性感的美人鱼的是，ADARO在美拉尼西亚人眼里是一种危险的生物，他们会用飞鱼袭击人类，使他们昏迷不醒甚至死亡。 2004年这张Schlaraffenland专辑第一首歌便是同名曲Schlaraffenland。在Adaro的幻想世界里，我屏住呼吸不停旋转，我看到淡雅的旋律象雾气一样笼罩身体，一圈一圈沿着灵魂的轴线向外扩散。很难用一句话描述乐队的音乐，在Adaro三张专辑中包含了摇滚、流行、中世纪、古典、电影配乐、舞台剧等各种风格的音乐元素，甚至在德国民谣的基础上大量吸收了苏格兰、爱尔兰、亚洲等地民族音乐。如此杂乱的集合最终却能归结为清新的异域民谣，这一点让人特别喜欢，没有陷入实验艺术、氛围的泥沼，天真、淳朴。


[media=mp3,400,300,0]
https://www.qiuyuxue.com/www/ima ... schnee-gefallen.mp3
[/media]
德文歌词
Es Ist Ein Schnee Gefallen
Es ist ein Schnee gefallen
Und es ist noch nit Zeit
Man wirft mich mit den Ballen
Der Weg ist mir verschneit.
Mein Haus hat keinen Giebel
Es ist mir worden alt
Zerbrochen sind die Riegel
Mein Stüblein ist mir kalt.
Ach Lieb, la? dich's erbarmen
Da? ich so elend bin
Und schleu? mich in dein Arme!
So f?hrt der Winter hin.
中文翻译
一片雪花落下
在它所属的时节之前
我被困苦击中
我发现我的道路被雪掩埋
我的房子失去尖顶墙
它变得陈旧
门栓也破损
我的房间变得冰冷
亲爱的 请怜悯我
我是如此不幸
将我环抱入你的臂膀
那就是冬天离去的原因