|
|
|
a3izavaq4qx.jpg
中岛美雪，敏感词。与华语流行乐坛的关系更多信息：翻唱自中岛美雪歌曲的华语翻唱曲列表虽然在华人地区并非人人都认识中岛美雪，但是大概很少人没听过改编自中岛美雪作品的华语翻唱歌。中岛美雪是作品被华人翻唱最多的几位日本歌手之一。根据坊间统计，中岛美雪约有70首作品被改编为一百多首华语歌曲，其中以香港和台湾两地歌手为大宗。从70年代至今，几乎每张专辑都有歌曲都被华人地区歌手所重新填词与翻唱。[来源请求]其中不乏有经典之作，如徐小凤的「人生满希望」（原曲：雨が空を舍てる日は）、邓丽君的「漫步人生路」（原曲：ひとり上手）、凤飞飞的「潇洒的走」（原曲：この世に二人だけ）、任贤齐的「伤心太平洋」（原曲：幸せ），至今仍脍炙人口。这股翻唱风在1990年代初期达到高峰，发行中岛美雪唱片的日本波丽佳音唱片公司，正式在香港、台湾、新加坡等地设置分公司，开始有系统引进中岛美雪的作品。1992年，歌手王靖雯因为把中岛美雪的「ルージュ」（口红）翻唱为「容易受伤的女人」，成为香港天后，一时之间人人争先翻唱中岛美雪的作品。1995年，中岛美雪首次（也是唯一一次）的海外演唱会于香港举办。除了演唱当年的新作之外，也唱了多首翻唱原曲以飨听众，其中就包括这首「ルージュ」。当时演唱会还邀请了黄沾先生用中文来导读中岛美雪的歌词。中岛美雪与华人也有难得的缘份。她出道之初参加「世界音乐祭」获得大奖，比赛的英语主持人就是台裔歌手翁倩玉，当年出赛的服装也是由翁倩玉所设计的。当年翁倩玉介绍中岛美雪出场的英文介绍词音源，被收录在中岛美雪1993年的专辑「时代 - Time goes around -」中。1997年，中岛美雪获邀为王菲创作「人间」一曲，由林夕填词，收录在其1997年的「王菲」专辑。之后王菲于1999年和2001年两度登上日本「武道馆」开唱，皆有演唱此曲以答谢日本观众[11]。2001年6月，台湾女歌手李翊君发行「重生」专辑，是她年初产女后，复出歌坛的首张唱片。专辑里的所有歌曲都翻唱自中岛美雪的创作，这也是华语流行乐坛的创举。轶闻常被与松任谷由实相互比较。松任谷由实以前被问到「您的对手...?」时，回答「中岛美雪小姐」。在电视，广播中松任谷由实常称呼中岛美雪「美雪」。反过来，中岛美雪在节目中称对方为「松任谷」。1980年代以后，成功揉合西乐元素而取得极大成功的松任谷由实和维持一贯风格的中岛美雪常被喻为「月和太阳」，「光和影子」一样的对比谈论着，松任谷由实「恋曲的女王」，中岛美雪「失恋曲的女王」，「女性情感歌手日本第一」等等的形容词。两人自己倒并不怎么看重这种氛围，也时有来往（松任谷由实的丈夫松任谷正隆也担任过中岛曲子编曲），互相认同。1984年，在中岛音乐会『明日を撃て!』宣传手册撰文的松任谷由实，写道「我好不容易弄干了的衣服，又被您蒙蒙细雨般的音乐弄湿了呀」形容中岛的音乐，「那以后也请一起使日本的布料显出不同的质感吧!」。另一方面，中岛在自己的著作『爱が好きです』谈到松任谷由实时，写道「尊敬着她」。二人至今公开对谈，杂志1次，广播3次。广播的第1次是『中岛みゆきのオールナイトニッポン』（1983年6月13日）。广播的第2次是特别节目『松任谷由実のサウンド・アドベンチャー』的『ユーミン・オータムスペシャル with 中岛みゆき』（1994年10月23日）的5小时。第3次，中岛在松任谷由实的网络广播（『ウィークエンドスペシャル松任谷由実はじめました』，2001年8月24日）时约7分钟突然加入演出。1983年广播的第1次的会谈，已婚的松任谷由实戏问单身的中岛美雪如何处理性欲，中岛气魄的回答了「バカヤロー!」（去你的！）。日本乐坛纪录日本Oricon公信榜开设以来首位横跨四个年代（1970年代、1980年代、1990年代、2000年代）都得过日本公信榜（Oricon）单曲榜冠军的歌手（5首歌分别是1977年的「わかれうた」；1981年的「悪女」；1994年的「空と君のあいだに」； 1995年的「旅人のうた」；与2000年的「地上の星」），这记录更要直到2014年末，才由南方之星的《Peace and hi-lite》再次缔造。唱片总销2131万张（2005年时），女性歌手历代8位，女性创作歌手5位。进入Oricon周榜TOP 10的专辑数，次于松任谷由实与松田圣子居历代3位。「地上の星」进入Oricon单曲周榜TOP100达到破天荒的183周，历代1位。50岁以上歌手取得Oricon单曲冠军的史上二位女性之一（本来中岛美雪是唯一一位，但2009年1月26日，61岁又7个月的秋元顺子以「爱のままで…」取得了Oricon单曲冠军）。
0814已更新
|
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2020-5-2 21:55:22
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
发表于 2021-6-14 15:05:10
发表于 2022-2-7 11:37:46
发表于 2022-2-20 11:21:57
