(日韩)分享原汁原味的经典：乔山中《草帽歌》(ape)

admin

    日本影片《人证》插曲
    [日]西条八十原诗     [日]大野雄二 曲
一首老歌，如同一顶老旧的草帽。很多年了，还在弥散着浓雾的山谷中飘荡。其实你不用懂那些歌词的含义，仅仅旋律就会告诉你，丢失，会是怎样一种撕裂的痛。现在，我把它贴给自己。这个网址所下载的乐声中，含有一种“沙、沙”的声响，我很喜欢这种背景的声音，一些纷乱，一些模糊。在时光的流失里，有多少可以保持一种从容，又有多少可以保持一些清晰呢？我想这些沙沙声音，正是时间的轮子在黑暗里转动的声音，正是一首老的曲子穿越二十年的时间又在我耳边响起时，它一路磨擦所留下的痕迹。当旋律雾一般升起的时候，那草帽却越飘越远。我用力攥紧的双拳，什么也不能够抓住。是的，两手空空！[网友评论]
附：
《草帽歌》的歌词出自日本著名诗人西条八十的诗作《麦秸草帽》，原是一首儿童诗，诗中模仿孩子的口吻向妈妈倾诉着一种孩子式的失落感和忧伤情绪。原诗如下：
――妈妈，我的那顶草帽怎么样了？
　　在那夏日从碓冰去雾积的路上，
　　落在溪谷里的草帽！
　　――妈妈，我爱那草帽！
　　可是，一阵清风将它吹走，
　　那时节，我是多么懊恼！
　　
　　――妈妈，那时迎面走来一位年轻卖药的，
　　藏青的绑腿加上手背套，
　　他花了多大的劲，想帮我捡，
　　可还是没捡到。
　　那可是个深谷，草又长得和我的身体一样高。
　　
　　――妈妈，那顶草帽真的怎么样了？
　　那时盛开在路旁的野百合花，
　　早就枯萎凋零了吧，
　　在那秋天灰雾朦胧的山岗上，
　　也许蟋蟀每晚都在那帽子底下歌唱吧。
　　
　　――妈妈，此时的溪谷想必也像今晚这里一样，
　　在静静的下雪，越积越厚。
　　那有着光泽的意大利草帽背面，
　　积雪仿佛要将我写在上面的ＲＳ字母埋掉，
　　静静地，悄悄地埋掉……

---------------------------------------------------


太熟悉的歌，试听就不贴了，喜欢的请下载原唱。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

[ 本帖最后由 xjlljx 于 2009-5-7 11:19 编辑 ]

hearfromme

啥也不说了，感谢楼主分享哇！