（CD包）国粤经典-台语篇①(国粤语版歌曲对照专辑)（1CDAPE分轨）

admin

资源标题：（CD包）国粤经典-台语篇①(国粤语版歌曲对照专辑)（1CDAPE分轨）
内容下载及简介：
《国粤经典-台语篇》为原曲是台语歌（闽南语歌）的国粤语翻唱。上世纪八十年代中期，台湾原创的闽南语歌开始涌入大陆并逐渐流行，闽南语歌旋律充满韵味又易于传唱，歌曲内容大多为勉励人生进取的励志歌，以及描写日常生活的市井歌等，具有浓郁的地域特色和独特的创作风格，极易引起人们共鸣，其中以《爱拼才会赢》、《浪子的心声》等为代表。这些流传较广的闽南语歌曲也被翻唱成国语及粤语版，《国粤经典-台语篇》整理了这一类歌曲，每一集仍是以国粤语版对照为主，并尽可能另外附上台语原曲。
国粤经典-台语①
01.靠自己才会赢(国-罗时丰)
02.胜利双手创(粤-叶振棠) (亚视剧集[我来自潮州]主题曲)
原曲：爱拼才会赢(叶启田) 1988年 台视[阿匹婆入学]主题曲 陈百潭词曲
其他国语版本：问心无愧(卓依婷)\相会在梦里(林翠萍)\永远不服输(石小倩)\我送情哥去南方(任静)
03.为什么变了心(国-林翠萍)
04.世界由我造(粤-叶振棠) (亚视剧集[我来自广州]主题曲)
原曲：爱人跟人走(陈小云) 1993年 黄瑞琪词 陈宏曲
其他粤语版本：爱人跟人走(李雅)\始终话要走(林艳仪)
05.你有什么要求(国-石小倩)     
06.伤感季节(粤-蔡龄龄)
原曲：情字这条路(潘越云) 1988年 慎芝词 郑华娟曲
其他国语版本：告别记忆(林翠萍)\爱我你什么都不要(云飞儿)
07.归来(国-白雪)   
08.归来吧(粤-陈慧娴)
原曲：傀儡尪仔(陈小霞) 1991年 曹丽娟词 陈小霞曲
09舞女(国-韩宝仪)     
10来…寻梦(粤-叶玉卿)
原曲：舞女(陈小云) 1985年 俞隆华词曲
其他国语版本：与我同醉(刘鸿雁)\同庆幸福年(龙飘飘)
其他粤语版本：舞女(方伊琪)\舞女(郭炳坚)\舞女(李雅)\今宵情共醉(朱咪咪)
11夏季童话(国-刘可)   
12四季歌(粤-邓瑞霞)
原曲：雨夜花(纯纯) 1934年 周添旺词 邓雨贤曲
其他国语版本：雨夜花(紫薇)\你对我有情意(林冲)\玫瑰香片(梁玉嵘)\爱情蝴蝶(郑源\小蜻蜓)\雨夜花(邬拉)\烟雨倾城(闻婷)
其他粤语版本：一曲情歌求爱人(谭炳文鸣茜)\红梅颂(汪明荃)
13一曲相思唱不完(国-余天)     
14离别的叮咛(粤-张伟文)
原曲：安平追想曲(钟瑛) 1951年 陈达儒词 许石曲
其他国语版本：游子吟(龙飘飘)\哎哟我的他(张小英)\我在等着你(黄晓君)\望夫早归(谭顺成谢玲玲)\失恋追想曲(童丽)
其他粤语版本：离别再叮咛(张伟文)\叮咛(徐惠芬陈玲玉)\共觅好春光(倪惠英梁耀安)
15旧欢如梦(国-谢采妘)   
16旧欢如梦(粤-李克勤)
原曲：南都之夜 1945年 郑志峰词 许石曲
国语版原曲：台湾小调(电影[空中小姐]插曲\葛兰) 1959年
其他国语版本：我爱我的台湾
粤语版原曲：星星爱月亮(周聪\许艳秋) 1961年 [旧欢如梦]原唱：郭炳坚
17细细品味(国-龙飘飘)
18爱情骗子(粤-林艳仪)     
原曲：爱情骗子我问你(陈小云) 1988年 蔡锦鸿词 俞隆华曲
其他国语版本：爱情的骗子(林美音)\真情在哪里(唐尼)
19姑娘十八一朵花(国-凤飞飞)
20姑娘十八似花娇(粤-罗嘉良宣萱)   
原曲：十八姑娘一蕊花\黄昏愁(文夏) 1939年 文夏词 邓雨贤曲
国语版原曲：我是山地小姑娘(威莉) 1950年
[姑娘十八一朵花]原唱：刘韵 1959年
粤语版原唱：陈宝珠李奇电影[姑娘十八一朵花]插曲1966年
附：台语原曲
01.爱拼才会赢(叶启田)
02.爱人跟人走(陈小云)
03.情字这条路(潘越云)
04.傀儡尪仔(陈小霞)
05.舞女(陈小云)
06.雨夜花(邓丽君)
07.安平追想曲(江蕙)
08.南都之夜(陈一郎)
09.爱情骗子我问你(陈小云)
10.十八姑娘(林翠萍)
链接：https://pan.baidu.com/s/1eVs65a8xwQcJugsSuzYwFQ
提取码：3tl5